A groundbreaking study has uncovered a previously overlooked mutation linked to a dramatic increase in the risk of heart disease.